Coisas mil

Sim, estou em débito com o blog. Só pra variar. Querendo escrever sobre alguns filmes (Lincoln, A Vida dos outros, quem sabe Invictus), sobre maconha, sobre foco e atenção....enfim, sobre um monte de coisas. Nada que disciplina e organização não resolvam.  Enquanto isso, uma tradução (longe de excelente) do poema que dá nome ao filme sobre o Mandela, do poeta vitoriano William Ernest Henley:

INVICTUS

Dentro da noite que me rodeia

Negra como um poço de lado a lado

Agradeço aos deuses que existem

por minha alma indomável

Sob as garras cruéis das circunstâncias

eu não tremo e nem me desespero

Sob os duros golpes do acaso

Minha cabeça sangra, mas continua erguida

Mais além deste lugar de lágrimas e ira,

Jazem os horrores da sombra.

Mas a ameaça dos anos,

Me encontra e me encontrará, sem medo.

Não importa quão estreito o portão

Quão repleta de castigo a sentença,

Eu sou o senhor de meu destino

Eu sou o capitão de minha alma.